Atualizei um velho artigo sobre QoS e controle de tráfego no Linux: http://epx.com.br/artigos/qos.php. Procurei ser menos "professoral" nas explicações desta vez, e colocar exemplos reais de uso no Linux. Às vezes, tudo que se quer fazer é o básico, e nesse tópico encontra-se de tudo na Internet exceto um exemplo básico.
Falta bastante coisa ainda, como sub-classes, reserva de banda para um serviço, balanceamento de carga [POBRE detected], mas vou incrementar o artigo conforme meu script de QoS evoluir :)