O caso é que essa tomada da lavanderia estava no padrão americano (tipo B), sabe Deus por que o pedreiro instalou essa tomada ali. Aposto que estava sobrando, e como foi a primeira peça da casa a ficar pronta, "bota essa mesmo". O resultado é que as tomadas da máquina de lavar e do forno tiveram de seguir o "padrão".
Aí está a tomada, já desinstalada e com as polaridades anotadas, sobre o que vou falar depois.
Aí fui na loja, e adivinhem só, não se vende mais plugs tipo B. Apenas no novo padrão brasileiro. Inicialmente fiquei chateado, mas raciocinei que seria mesmo uma boa ideia instalar uma tomada no padrão novo, para 20 amperes, pois o forno gasta bastante e o tipo B não é realmente adequado para correntes muito altas.
Antes do novo padrão, o costume era usar tomadas tipo "australiano" ou "argentino" (eu as chamo de "tristinhas") para cargas de alta corrente, como ar-condicionado:
As tomadas "tristinhas" são polarizadas e aguentam alta corrente, mas são totalmente incompatíveis com os demais tipos.
O novo padrão brasileiro tem dois tipos de tomada: buracos de 4mm, para até 10 amperes, e 4,8mm para correntes de até 20A. Obviamente, um aparelho de 10A entra numa tomada de 20A, mas não o contrário.
Esta foi a única coisa que eu realmente gostei do novo padrão: acaba com as tomadas "tristinhas" para aparelhos de alta corrente, e as tomadas de alta corrente ainda podem ser eventualmente usadas por aparelhos "normais".
Na hora de instalar, bateu a dúvida: de que lado ficam fase e neutro? No tipo A, olhando a tomada de frente, com o terra na parte de baixo, a fase fica à direita. O adaptador que comprei esses dias (e mostrei no blog) sugeria que a fase ficava na mesma posição relativa para a nova tomada (a não ser que ele reoriente os condutores internamente, o que eu duvido).
Mas na verdade fica na posição contrária. Meu adaptador está fora do padrão. Veja que o plug tem uma marcação "N" num dos pinos:
Projetando isto para a tomada na parede, e considerando a mesma orientação que a foto da tomada tipo A (terra para baixo), o neutro é que fica no pino direito:
Procurando um pouco no Google, confirmei que esta é realmente a orientação correta. Este blog fala sobre o tema de forma mais tecnicamente correta, e esta palestra do site do Inmetro é referência confiável.
Embora normalmente a inversão entre fase e neutro não cause problemas, é bom ficar de olho se for ligar algum aparelho com adaptador. Se o adaptador posicionar o fase no lado errado e o aparelho (ou até o plug) conectar neutro com terra, ou neutro na carcaça, o resultado será na melhor das hipóteses um curto-circuito.
Dificilmente algum aparelho exige neutro no pino certo hoje em dia, porque a) todo mundo sabe que há uma grande porcentagem de tomadas por aí com instalação errada; b) muitas instalações em áreas 110V usam duas fases para "criar" 220V, caso em que não há neutro, e a orientação não faz diferença. Assim, ninguém precisa perder o sono por isso.
UPDATE: Confirmei que meu adaptador está errado mesmo. Mal o novo padrão apareceu e já tem fabricante fazendo merda... Mas vejo que o adaptador da SMS posiciona corretamente fase e neutro:
Note que num lado o terra está abaixo dos pinos principais, e no outro lado está acima deles. Observe isso quando for comprar um adaptador.